Heidelberg Catechism (ํ•˜์ด๋ธ ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต)

ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 51ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์—ฌ์„ฏ & ์Šค๋ฌผ ์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 26 & 27) Q & A 71 & 72

Author
Boaz Kim
Date
2020-05-23 22:41
Views
3


ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต (The Heidelberg Catechism)

<์ œ 2 ๋ถ€>

ย 

์Šค๋ฌผ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORDโ€™s Day 26)

ย 

71๋ฌธ) ๋ฌผ์„ธ๋ก€๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ‹€๋ฆผ์—†์ด ์”ป๊ธฐ๋“ฏ์ด, ย ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ป˜์„œ ์ž์‹ ์˜ ํ”ผ์™€ ์„ฑ๋ น๋‹˜์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์”ป์–ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์„ฑ๊ฒฝ ์–ด๋””์—์„œ ์•ฝ์†ํ•˜์…จ๋‚˜์š”?


๋‹ต) ย 
์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์„ธ๋ก€๋ฅผ ์ œ์ •ํ•˜์‹ค ๋•Œ,ย  โ€œ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋„ˆํฌ๋Š” ๊ฐ€์„œ ๋ชจ๋“  ๋ฏผ์กฑ๋“ค๋กœ ์ œ์ž๋“ค์„ ์‚ผ๊ณ , ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์•„๋“ค๊ณผ ์„ฑ๋ น๋‹˜์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์„ธ๋ก€๋ฅผ ์ฃผ๊ณ โ€ ๋ผ๊ณ  (์‚ฌ๋„๋“ค์—๊ฒŒ) ๋งˆํƒœ๋ณต์Œ 28:19 ์—์„œ ๋ช…๋ นํ•˜์‹œ๋ฉด์„œ, ย ย โ€œ๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ๋ฏฟ๊ณ  ์„ธ๋ก€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ์ž๋Š” ๊ตฌ์›์„ ๋ฐ›์„ ๊ฒƒ์ด์š”, ๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š๋Š” ์ž๋Š” ์ •์ฃ„๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฆฌ๋ผโ€ ๋ผ๊ณ  ๋งˆ๊ฐ€๋ณต์Œ 16:16 ์—์„œ ์•ฝ์†ํ•˜์‹  ๋ง์”€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์„ฑ๊ฒฝ์ด ์„ธ๋ก€๋ฅผ โ€œ์ค‘์ƒ๋˜์–ด์ง์œผ๋กœ ์”ป๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ์ฃ„์šฉ์„œ๋ฅผ ๋ฐ›์Œ์œผ๋กœ ์”ป๋Š” ๊ฒƒโ€์ด๋ผ๊ณ ย  ๋ฐํžˆ๋ฏ€๋กœ์จ ์ด ์•ฝ์†์ด ๋ฐ˜๋ณต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๋””๋„์„œ 3:5; ์‚ฌ๋„ํ–‰์ „ 22:16).

ย 

ย 

Question 71.ย Where has Christ promised

that he will wash us with his blood and Spirit

as surely as we are washed

with the water of baptism?

ย 
Answer:
In the institution of baptism, where he says:

Therefore go and make disciples of all nations,

baptizing them in the name of the Father

and of the Son

and of the Holy Spirit (Mt 28:19).

Whoever believes and is baptized

will be saved,

but whoever does not believe

will be condemned (Mk 16:16).

This promise is repeated where Scripture calls baptism

the washing of rebirth and the washing away of sins

(Titus 3:5; Acts 22:16).
์„ฑ์„ธ๋ก€๋ฅผ ํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ชฉํšŒ์ž๋Š”, ์‚ผ์œ„์ผ์ฒด ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์•„๋“ค๊ณผ ์„ฑ๋ น ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋Œ€๋ฆฌ์ธ์— ์ง€๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ๋น„๋ก ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„ฑ์„ธ๋ก€๋ฅผ ๋Œ€ํ–‰ํ•  ์ง€๋ผ๋„, ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์„ฑ์‚ผ์œ„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์˜ค์…”, ๊ทธ ์„ฑ๋ก€๋ฅผ ์ž์‹ ์˜ ์™„์ „ํ•œ ๊ถŒ์œ„๋กœ ์ธ์ฆํ•˜์‹ ๋‹ค. ์„ฑ์„ธ๋ก€์˜ ๊ทผ๊ฑฐ โ€“ํ† ๋Œ€๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์–ธ์•ฝ, ์ฆ‰ ๋ง์”€์œผ๋กœ ํ•˜์‹  ์•ฝ์†์ด๋‹ค. ์„ธ๋ก€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ์กฐ๊ฑด์€ ์„ ํฌ๋œ ๋ณต์Œ์—์„œ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์•ฝ์†์„ ๋ฏฟ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์„ฑ์„ธ๋ก€์˜ ์ˆ˜๋‹จ์€ ๋ฌผ์ด์š”, ์„ฑ์„ธ๋ก€๋ฅผ ๋ฒ ํ‘ธ๋Š” ์ด์œ ๋Š”, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๋ช…๋ น์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.ย  ์„ฑ์„ธ๋ก€์˜ ๋ชฉ์ ์€ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋‹ˆ: 1) ์„ธ๋ก€๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ํ‘œ์‹๊ณผ ์ธ์„ ํ†ตํ•ด ์•ฝ์†ํ•˜์‹  ๋‚ด์šฉ, ์ฆ‰ ์ฃ„์šฉ์„œ์™€ ์˜์›ํ•œ ์ƒˆ ์‚ถ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์ด์š”; 2) ์„ธ๋ก€ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ์‚ผ์œ„์ผ์ฒด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋Œ€ํ•œ ์ฐธ ์ง€์‹๊ณผ, ์ฐธ ๋ฏฟ์Œ๊ณผ, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์˜ฌ๋ฐ”๋กœ ์˜ˆ๋ฐฐํ•จ๊ณผ ๊ทธ ๋ถ„๊ป˜ ์˜๊ด‘๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผย  ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ž์—์„œ ๋งน์„ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

(The minister as an agent of the holy baptism is representing the triune God, the Father, the Son, the Holy Spirit. Thus, even if the minister performs it, in fact, the triune God is there to confirm the sacrament with full authority. The basis of the holy baptism is Godโ€™s covenant (promise). The condition for the holy baptism is a faith in Godโ€™s promise in Jesus Christ through the proclaimed gospel. The means of the holy baptism is water. The reason for the holy baptism is Godโ€™s command. The end of the holy baptism is twofold: 1) to receive what God has promised with its sign and seal, forgiveness or remission of sins and a new life in the Holy Spirit; 2) to bind the baptized person to the triune God in terms of true knowledge, faith, worship, and honor of the triune God.)

ย 

ย 

ย 

์Šค๋ฌผ ์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORDโ€™s Day 27)

ย 

72๋ฌธ) ๋ฌผ๋กœ์จ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒ‰์„ ์”ป๋Š” ๊ฒƒ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ์ฃ„๋“ค์„ ๊นจ๋—์ผ€ ์”ป์–ด ์ฃผ๋‚˜์š”?


๋‹ต) ย 
์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค์ง ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ํ”ผ์™€ ์„ฑ๋ น๋‹˜๋งŒ์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชจ๋“  ์ฃ„๋“ค์„ ์”ป์–ด ์ฃผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. (1)

ย 

์ฐธ์กฐ ์„ฑ๊ฒฝ๊ท€์ ˆ๋“ค:
(1)ย 
๋งˆํƒœ๋ณต์Œ 3:11; ๋ฒ ๋“œ๋กœ์ „์„œ 3:21; ์š”ํ•œ์ผ์„œ 1:7.

ย 

ย 

Question 72.ย Does this outward washing with water

itself wash away sins?
Answer:
No, only the blood of Jesus Christ

and the Holy Spirit

cleanse us from all sins. (1)

ย 
Bible References:

  • Matthew 3:11; 1 Peter 3:21; 1 John 1:7.


ย 

์„ฑ์„ธ๋ก€๋Š” ๋‹จ์ง€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์•ฝ์†์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ํ‘œ์‹๊ณผ ์ธ์œผ๋กœ์„œ ๊ทธ ์•ฝ์†์„ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ ์ค„ ๋ฟ์ด๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ์„ธ๋ก€๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์„ฑ์„ธ๋ก€๋Š” ๋‹จ์ง€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ย  ์•ฝ์†์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋„๊ตฌ์ผ ๋ฟ, ์•ฝ์†์„ ์„ฑ์ทจ์‹œ์ผœ ์ฃผ๋Š” ํž˜์ด (์ฃ„ ์”ป๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ) ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์„ธ๋ก€๊ฐ€ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ์ธ์„ ์นœ ๊ทธ ์•ฝ์†์—์„œ ๋ฐํ˜€ ์ง„, ์˜ค์ง ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ํ”ผ์™€, ์„ฑ๋ น ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋งŒ์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ชจ๋“  ์ฃ„๋“ค์„ ์”ป์–ด ์ฃผ์‹ ๋‹ค.

(The sign and seal of the baptism are only pointing out Godโ€™s promise to us. Thus, the baptism itself does not have any power to grant the baptized person the promise it only signifies and seals. The entities โ€“the blood of Jesus Christ and the Holy Spirit- in the promise that the holy baptism signified and sealed are the ones cleanse us from all sins.)

ย 

ย 

ย 
Total 177
Number Title Author Date Votes Views
177
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 51ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์—ฌ์„ฏ & ์Šค๋ฌผ ์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 26 & 27) Q & A 71 & 72
Boaz Kim | 2020.05.23 | Votes 0 | Views 3
Boaz Kim 2020.05.23 0 3
176
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 50ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 26) Q & A 70
Boaz Kim | 2020.05.10 | Votes 0 | Views 9
Boaz Kim 2020.05.10 0 9
175
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 49ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 26) Q & A 69
Boaz Kim | 2020.04.25 | Votes 0 | Views 11
Boaz Kim 2020.04.25 0 11
174
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 48ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 25) Q & A 67 & 68
Boaz Kim | 2020.04.11 | Votes 0 | Views 22
Boaz Kim 2020.04.11 0 22
173
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 47ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 25) Q & A 66
Boaz Kim | 2020.03.28 | Votes 0 | Views 25
Boaz Kim 2020.03.28 0 25
172
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 46ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 25) Q & A 65
Boaz Kim | 2020.03.15 | Votes 0 | Views 25
Boaz Kim 2020.03.15 0 25
171
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 45ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 24) Q & A 62-64
Boaz Kim | 2020.02.29 | Votes 0 | Views 31
Boaz Kim 2020.02.29 0 31
170
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 44ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 23) Q & A 61
Boaz Kim | 2020.02.16 | Votes 0 | Views 30
Boaz Kim 2020.02.16 0 30
169
์•…์ฒœํ›„๋กœ ๋‹ค์Œ ์ฃผ๋กœ ์—ฐ๊ธฐ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค- ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 44ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 23) Q & A 61
Boaz Kim | 2020.02.08 | Votes 0 | Views 28
Boaz Kim 2020.02.08 0 28
168
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 43ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 23) Q & A 59 & 60
Boaz Kim | 2020.01.18 | Votes 0 | Views 35
Boaz Kim 2020.01.18 0 35