Heidelberg Catechism (ํ•˜์ด๋ธ ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต)

ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 45ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 24) Q & A 62-64

Author
Boaz Kim
Date
2020-02-29 10:11
Views
17
ํ•˜์ด๋ธ ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต (The Heidelberg Catechism)

<์ œ 2 ๋ถ€>

ย 

์Šค๋ฌผ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORDโ€™s Day 24)

62๋ฌธ) ์™œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์„ ํ–‰๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์˜๋กœ์›€์œผ๋กœ ์ธ์ •๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๋‚˜์š”, ์ตœ์†Œํ•œ ์˜๋กœ์›€์˜ ์ผ๋ถ€๋ถ„์ด๋ผ๋„ ์ธ์ •๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?


๋‹ต) ย ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‹ฌํŒ๋Œ€ ์•ž์—์„œ ์ธ์ •๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜๋กœ์›€์ด๋ž€, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ฒ•์— ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์™„์ „ํžˆ ์ผ์น˜ํ•  ๊ฒƒ ๋ฟ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
. (1)

๋ฐ˜๋ฉด์— ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ผ์ƒ๋™์•ˆ ์ด๋ฃฌ ์ตœ์„ ์˜ ์ผ๋“ค์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ง€๋ผ๋„, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋ถˆ์™„์ „ํ•˜๊ณ , ์ฃ„์— ๋ฌผ๋“ค์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (2)

ย 

์ฐธ์กฐ ์„ฑ๊ฒฝ๊ท€์ ˆ๋“ค:
(1) ์‹ ๋ช…๊ธฐ 27:26; ๊ฐˆ๋ผ๋””์•„์„œ 3:10.


(2) ์ด์‚ฌ์•ผ 64:6.

ย 

ย 

Question 62.ย But why can our good works not be our righteousness before God, or at least a part of it?

ย 

Answer: Because the righteousness which can stand before God's judgment must be absolutely perfect and in complete agreement with the law of God, (1) whereas even our best works in this life are all imperfect and defiled with sin. (2)

ย 

Bible References:

  • Deuteronomy 27:26; Galatians 3:10.

  • Isaiah 64:6.


ย 

ย 

ย 

63๋ฌธ) ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ด์•„ ์žˆ์„ ๋•Œ์—๋„, ๋˜ ์ฃฝ๊ณ  ๋‚˜์„œ๋„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ƒ์„ ์ฃผ์‹ ๋‹ค๊ณ  ์•ฝ์†ํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์„ ํ–‰๋“ค์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€์š”? (1)


๋‹ต) ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์ฃผ์‹œ๋Š” ์ƒ์€, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์„ ํ–‰๋“ค ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฃผ์‹  ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ,ย  ์€ํ˜œ๋กœ ๊ฑฐ์ € ์ฃผ์‹œ๋Š” ์„ ๋ฌผ์ผ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
. (2)

ย 

์ฐธ์กฐ ์„ฑ๊ฒฝ๊ท€์ ˆ๋“ค:
(1) ๋งˆํƒœ๋ณต์Œ 5:12; ํžˆ๋ธŒ๋ฆฌ์„œ 11:6.


(2) ๋ˆ„๊ฐ€๋ณต์Œ 17:10; ๋””๋ชจ๋ฐํ›„์„œ 4:7-8.

ย 

ย 

Question 63.ย But do our good works earn nothing, even though God promises to reward them in this life and the next? (1)

ย 

Answer: This reward is not earned; it is a gift of grace. (2)

ย 

Bible References:

  • Matthew 5:12; Hebrews 11:6.

  • Luke 17:10; 2 Timothy 4:7-8.


ย 

ย 

ย 

64๋ฌธ) ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ถ€์ฃผ์˜ํ•˜๊ณ , ์•…ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์„๊นŒ์š”?


๋‹ต) ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.ย  ์ฐธ๋ฏฟ์Œ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ป˜ ์‹ฌ๊ฒจ์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค
์ด ๊ฐ์‚ฌ์˜ ์—ด๋งค๋“ค์„ ๋งบ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (1)

๋‚˜๋Š” ๋ฏฟ์Œ์„ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์˜๋ฅผ ๋‚˜์˜ ์˜๋กœ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (2)

ย 

์ฐธ์กฐ ์„ฑ๊ฒฝ๊ท€์ ˆ๋“ค:
(1) ๋งˆํƒœ๋ณต์Œ 7:18; ๋ˆ„๊ฐ€๋ณต์Œ 6:43-45; ์š”ํ•œ๋ณต์Œ 15:5.


ย 

ย 

Question 64.ย Does this teaching not make people careless and wicked?

ย 

Answer: No. It is impossible that those grafted into Christ by true faith should not bring forth fruits of thankfulness. (1)

ย 

Bible References:

  • Matthew 7:8; Luke 6:43-45; John 15:5.


ย 

ย 

  1. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฏฟ์Œ์„ ์ž๋ž‘ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฏฟ์Œ์€ ๊ทธ ์ž์ฒด์— ๋ฌด์Šจ ๊ณต๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ตฌ์›์€ ์˜ค๋กœ์ง€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์€ํ˜œ๋กœ ์˜ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ฒ•์— ์ˆœ์ข…ํ•˜๋ ค ํ•  ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฃ„์„ฑ์ด ์–ธ์ œ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์˜ํ˜ผ์„ ํ”๋“ค์–ด ๊ทธ ์ˆœ์ข…์„ ์˜ค์—ผ์‹œํ‚จ๋‹ค.ย  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜์—ฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ฒ•์— ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์ˆœ์ข…ํ•˜์˜€๋‹ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ์— ์กฐ์ฐจ, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์™„์ „ํ•˜์‹œ๊ณ , ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ๊ณต์˜์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋งŽ์ด ๋ถ€์กฑํ•จ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š”ย  ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ˆœ์ข…ํ•œ ์„ ํ–‰๋“ค์„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ด์•„ ์žˆ์„ ๋•Œ์™€, ๊ทธ ํ›„์—๋ผ๋„ ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ์ƒ์ฃผ์‹ ๋‹ค๊ณ  ์•ฝ์†ํ•˜์…จ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ณต๊ฐœ์  ์ƒ์กฐ์ฐจ๋„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์€ํ˜œ๋กœ์จ๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋กœ๋งˆ๊ตํšŒ, ์ฒœ์ฃผ๊ต๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ฃจ๋Š” ์„ ํ–‰๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๊ณต๋กœ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ•œ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ณต๋กœ๋กœ ์ธ์ • ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์„ ํ–‰๋“ค์€ ์ž์—ฐํžˆ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๊ฒ‰์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ ๋‚œ ํ–‰๋™์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ ๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์—๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ณด์‹ค ๋•Œ, ์ฃ„์„ฑ์— ์˜ค์—ผ๋œ ์„ ํ–‰๋“ค์„ ์ด๋ฃจ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋ฌด ๊ณต๋กœ๋ฅผ ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์—†์Œ์„ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๋Š” ๊ฒธ์†์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค. ์ž์—ฐํžˆ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ์„ ํ–‰๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ตฌ์›์„ ์ด๋ฃจ๋Š” ์ผ๋ถ€ ์š”์†Œ๋กœ ์ž‘์šฉํ•˜๊ธฐ์—,ย  ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋งŒ์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์œ ์ผํ•œ ๊ตฌ์›์„ ์ด๋ฃจ์‹œ๋Š” ์ „๋ถ€์ž„์„ ์ธ์ •ํ•  ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๋กœ๋งˆ๊ต๋Š” ์ด ์„ธ์ƒ์— ํ˜„์กดํ•˜๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ด๋‹จ์ด๋‹ค.


(A faith is not something we can boast of. There is no merit in the faith. Our salvation is purely by grace of God alone. Our sinful nature rises up against our spirits always to contaminate our obedience to Godโ€™s law. Therefore, our best obedient good works are always impure, and imperfect by the absolute standard of the justice of God.ย  Yet, God promised to reward our good works in this life and the life hereafter publicly. Such rewards are from a pure grace of God. The Roman church emphasizes the meritorious good works on our part. Such works would lead us to superficial and outward actions rather than internal humility in Godโ€™s eyes. Also they reduce Christโ€™s redemptive work to a mere part of salvation, not the whole and only necessary work of our salvation. They are the most dangerous heresy in the world.)
Total 173
Number Title Author Date Votes Views
173
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 47ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 25) Q & A 66
Boaz Kim | 2020.03.28 | Votes 0 | Views 8
Boaz Kim 2020.03.28 0 8
172
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 46ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 25) Q & A 65
Boaz Kim | 2020.03.15 | Votes 0 | Views 11
Boaz Kim 2020.03.15 0 11
171
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 45ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 24) Q & A 62-64
Boaz Kim | 2020.02.29 | Votes 0 | Views 17
Boaz Kim 2020.02.29 0 17
170
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 44ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 23) Q & A 61
Boaz Kim | 2020.02.16 | Votes 0 | Views 20
Boaz Kim 2020.02.16 0 20
169
์•…์ฒœํ›„๋กœ ๋‹ค์Œ ์ฃผ๋กœ ์—ฐ๊ธฐ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค- ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 44ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 23) Q & A 61
Boaz Kim | 2020.02.08 | Votes 0 | Views 15
Boaz Kim 2020.02.08 0 15
168
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 43ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 23) Q & A 59 & 60
Boaz Kim | 2020.01.18 | Votes 0 | Views 25
Boaz Kim 2020.01.18 0 25
167
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 42ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 22) Q & A 58
Boaz Kim | 2020.01.04 | Votes 0 | Views 27
Boaz Kim 2020.01.04 0 27
166
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 41ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ํ•œ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 21) Q & A 57
Boaz Kim | 2019.12.21 | Votes 0 | Views 28
Boaz Kim 2019.12.21 0 28
165
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 40ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ํ•œ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 21) Q & A 56
Boaz Kim | 2019.12.07 | Votes 0 | Views 35
Boaz Kim 2019.12.07 0 35
164
๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๊ณต๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค-ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 40ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์Šค๋ฌผ ํ•œ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 21) Q & A 56
Boaz Kim | 2019.12.01 | Votes 0 | Views 42
Boaz Kim 2019.12.01 0 42