Heidelberg Catechism (ํ•˜์ด๋ธ ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต)

ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 33ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด์—ฌ๋Ÿ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 18) Q & A 47 & 48

Author
Boaz Kim
Date
2019-08-18 08:14
Views
12


ํ•˜์ด๋ธ ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต (The Heidelberg Catechism)

ย 

<์ œ 2 ๋ถ€>

์—ด์—ฌ๋Ÿ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORDโ€™s Day 18)

ย 

47๋ฌธ) ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ ๋ถ„์ด ์•ฝ์†ํ•˜์…จ๋˜ ๋Œ€๋กœ, ์ด ์„ธ์ƒ ๋๋‚ ๊นŒ์ง€ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์‹ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€์š”?(1)


๋‹ต) ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ป˜์„œ๋Š” ์ฐธ ์‚ฌ๋žŒ์ด์‹œ์š”, ์ฐธ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
. ๊ทธ ๋ถ„์˜ ์ธ์„ฑ์œผ๋กœ์„œ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์ด ์„ธ์ƒ์— ๊ณ„์‹œ์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, (2)

๊ทธ ๋ถ„์˜ ์‹ ์„ฑ๊ณผ ์—„์œ„ํ•˜์‹ฌ๊ณผ, ์€ํ˜œ๋กœ์šฐ์‹ฌ๊ณผ ์˜์œผ๋กœ์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋– ๋‚˜์‹œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (3)

ย 

์ฐธ์กฐ ์„ฑ๊ฒฝ๊ท€์ ˆ๋“ค:
(1) ๋งˆํƒœ๋ณต์Œ28:20.


(2) ๋งˆํƒœ๋ณต์Œ 26:11; ์š”ํ•œ๋ณต์Œ 16:28; 17:11; ์‚ฌ๋„ํ–‰์ „ 3:19-21; ํžˆ๋ธŒ๋ฆฌ์„œ 8:4.

(3) ๋งˆํƒœ๋ณต์Œ 28:18-20; ์š”ํ•œ๋ณต์Œ 14:16-19; 16:13.

ย 

ย 

Question 47. ย Is Christ, then, not with us until the end of the world, as He has promised us? (1)

ย 

Answer: Christ is true man and true God. With respect to His human nature He is no longer on earth, (2) but with respect to His divinity, majesty, grace, and Spirit He is never absent from us. (3)

ย 

Bible References:

(1) Matthew 28:20.

(2) Matthew 26:11; John 16:28; 17:11; Acts 3:19-21; Hebrews 8:4.

(3) Matthew 28:18-20; John 14:16-19; 16:13.

ย 

ย 

  1. ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ป˜์„œ ์œก์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š˜๋กœ ์˜ฌ๋ผ ๊ฐ€์…จ๊ธฐ์—, ๊ทธ๋ถ„๊ป˜์„œ๋Š” ์œก์ฒด์ ์œผ๋กœ๋Š” ์ด ๋•…์˜ ๊ตํšŒ, ์ฆ‰, ์‚ฌ๋„๋“ค๊ณผ ์ œ์ž๋“ค๊ณผ ์žฌ๋ฆผ ๋•Œ๊นŒ์ง€๋Š” ์œก์ฒด์ ์œผ๋กœ ๊ฐ™์ด ๊ณ„์‹ค ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ถ„์˜ ์˜์œผ๋กœ์„œ๋Š”, ๊ทธ ๋•Œ์—๋„, ์ง€๊ธˆ๋„, ์•ž์œผ๋กœ๋„ ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋ถ„์˜ ๋ชธ (๊ตํšŒ)๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜์›ํžˆ ๊ณ„์‹ ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ๊ทธ๋ถ„์˜ ์‹ ์„ฑ๊ณผ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ถ„์˜ ๊ตํšŒ์ธ ์ด ๋•…์˜ ์„ฑ๋„๋ฅผ ๋– ๋‚œ ์ ์ด ๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์—†์œผ์‹œ๋‹ค.


(Since Jesus Christ physically ascended into Heaven, He cannot be physically with His church -Apostles and disciples on earth until His Second Coming. Yet in His Spirit, He was, is and will be with His body โ€“ church forever. Thus, His divine nature and grace are never absent from His church, the saints on earth.)

ย 

ย 

ย 

48๋ฌธ) ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์‹ ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์— ์ธ์„ฑ์ด ํ•ญ์ƒ ๊ฐ™์ด ๊ณ„์‹œ์ง€๋Š” ๋ชปํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ ๋ถ„์˜ ๋‘ ๋ณธ์„ฑ๋“ค์ด ์„œ๋กœ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋ง์ธ๊ฐ€์š”?


๋‹ต) ์ฒœ๋งŒ์—์š”, ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด, ๊ทธ ๋ถ„์˜ ์‹ ์„ฑ์€ ๋ฌดํ•œํ•˜์—ฌ ์–ด๋””๋“ ์ง€ ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. (1)


๋”ฐ๋ผ์„œ, ๊ทธ ๋ถ„๊ป˜์„œ ์ž…์œผ์‹  ์œก์ฒด์˜ ๋ณธ์งˆ์˜ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ์‹ ์„ฑ์€ ๋‹น์—ฐํžˆ ๋„˜์–ด ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๊ทธ ๋ถ„์˜ ์ธ์„ฑ์˜ ํ•œ๊ณ„์•ˆ์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด์‚ฌ, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์— ์ธ์„ฑ๊ณผ ์—ฐํ•ฉํ•˜์—ฌ ์‹ ์„ฑ์ด ๋จธ๋ฌด๋ฅด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. (2)

ย 

์ฐธ์กฐ ์„ฑ๊ฒฝ๊ท€์ ˆ๋“ค:
(1) ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ 23:23-24; ์‚ฌ๋„ํ–‰์ „ 7:48-49.


(2) ์š”ํ•œ๋ณต์Œ 1:14; 3:13; ๊ณจ๋กœ์ƒˆ์„œ 2:9.

ย 

ย 

Question 48: But are the two natures in Christ not separated from each other if his human nature is not present wherever his divinity is?

ย 

Answer: Not at all, for his divinity has no limits and is present everywhere. (1) So it must follow that his divinity is indeed beyond the human nature which he has taken on , and nevertheless is within this human nature and remains personally united with it. (2)

ย 

Bible References:

(1) Jeremiah 23:23-24; Acts 7:48-49.

(2) John 1:14; 3:13; Colossians 2:9.

ย 

ย 

ย 

์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์ธ์„ฑ์€ ๊ทธ๋ถ„์˜ ์‹ ์„ฑ๊ณผ ์˜์›ํžˆ ๋ถ„๋ฆฌ๋˜์–ด ๊ณ„์‹œ์ง€ ์•Š์œผ์‹ ๋‹ค. ๋ถ„๋ช…ํžˆ, ๊ทธ๋ถ„์˜ ์ธ์„ฑ์€ ๊ทธ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋ถ„์˜ ์‹ ์„ฑ์ด ๊ณ„์‹œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ณณ์— ๊ทธ ์ธ์„ฑ์ด ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์‹ค ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค. ํ™•์‹คํžˆ, ๊ทธ๋ถ„์˜ ์‹ ์„ฑ์€ ๊ทธ ์–ด๋Š ๊ณณ์—๋‚˜ ๋‹ค ๊ณ„์‹œ์ง€๋งŒ (๋ฌด์†Œ๋ถ€์žฌํ•˜์‹œ์ง€๋งŒ), ๊ทธ๋ถ„์ด ํ•œ๋ฒˆ ์ž…์œผ์‹  ์œก์ฒด์˜ ๋ณธ์„ฑ์— ์˜์›ํžˆ ์—ฐํ•ฉ๋˜์–ด ๊ณ„์‹œ๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ํ•œ ๋ถ„ ์•ˆ์—, ๊ทธ๋ถ„์˜ ์‹ ์„ฑ์ด ์ธ์„ฑ๊ณผ ์—ฐํ•ฉํ•˜์—ฌ, ํ•ญ์ƒ ๋จธ๋ฌด๋ฅด์‹œ๋˜, ์„œ๋กœ ์„ž์ด์ง€๋„ ์•Š์œผ์‹œ๊ณ , ํ•˜๋‚˜์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ณธ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์ง€๋„ ์•Š์œผ์‹œ๊ณ , ์˜์›ํžˆ ๊ตฌ๋ณ„๋˜์–ด ๋จธ๋ฌด๋ฅด์‹ ๋‹ค.

(The human nature of Jesus Christ is never separated from His divine nature. Definitely, His human nature has its limits. Thus, His physical limitations cannot be wherever His divine nature is. Indeed, His divine nature is omnipresent, yet it is united permanently to His human nature that He once took upon Himself. Thus, in the Person of Christ, His divine nature is always united to His human without becoming one super nature, rather in keeping His respective natures distinctive from each other.)

ย 

ย 
Total 158
Number Title Author Date Votes Views
158
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 34ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด์—ฌ๋Ÿ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 18) Q & A 49
Boaz Kim | 2019.09.07 | Votes 0 | Views 4
Boaz Kim 2019.09.07 0 4
157
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 33ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด์—ฌ๋Ÿ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 18) Q & A 47 & 48
Boaz Kim | 2019.08.18 | Votes 0 | Views 12
Boaz Kim 2019.08.18 0 12
156
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 32ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด์—ฌ๋Ÿ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 18) Q & A 46
Boaz Kim | 2019.08.03 | Votes 0 | Views 17
Boaz Kim 2019.08.03 0 17
155
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 31ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 17) Q & A 45
Boaz Kim | 2019.07.14 | Votes 0 | Views 22
Boaz Kim 2019.07.14 0 22
154
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 30ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 16) Q & A 43-44
Boaz Kim | 2019.06.30 | Votes 0 | Views 22
Boaz Kim 2019.06.30 0 22
153
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 29ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 16) Q & A 40-42
Boaz Kim | 2019.06.16 | Votes 0 | Views 63
Boaz Kim 2019.06.16 0 63
152
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 28ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 15) Q & A 38 & 39
Boaz Kim | 2019.06.01 | Votes 0 | Views 39
Boaz Kim 2019.06.01 0 39
151
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 27ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 15) Q & A 37
Boaz Kim | 2019.05.18 | Votes 0 | Views 37
Boaz Kim 2019.05.18 0 37
150
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 26ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 14) Q & A 35 & 36
Boaz Kim | 2019.05.04 | Votes 0 | Views 39
Boaz Kim 2019.05.04 0 39
149
ํ•˜์ด๋ธ๋ฒ ๋ฅด๊ทธ ์š”๋ฆฌ๋ฌธ๋‹ต - ์ œ 25ํšŒ (The Heidelberg Catechism) ์—ด์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์ฃผ์ผ(์ฃผ์˜ ๋‚ ) (LORD's Day 13) Q & A 33 & 34
Boaz Kim | 2019.04.21 | Votes 0 | Views 40
Boaz Kim 2019.04.21 0 40